WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 co? 02:30.000 --> 02:32.000 Vraťte se do řady. 02:37.000 --> 02:40.000 Dobře, pojď. 02:40.000 --> 02:43.000 Vezmu tě shora. 02:43.000 --> 02:45.000 A tentokrát to udělejte správně. 02:45.000 --> 02:48.000 Jeden, dva, tři, čtyři. 02:53.000 --> 02:55.000 STOP! 02:55.000 --> 02:57.000 Dejte to dohromady. 02:57.000 --> 02:59.000 Musíš to cítit. 02:59.000 --> 03:00.000 Slyšíš? 03:00.000 --> 03:02.000 Vezměte to shora. 03:02.000 --> 03:04.000 Jeden, dva, tři, čtyři. 03:07.000 --> 03:08.000 Michaele. 03:08.000 --> 03:10.000 Potřebuji, aby ses na mě podíval. 03:14.000 --> 03:18.000 Michaele, tady nahoře. 03:29.000 --> 03:32.000 Michaele, potřebuji, abys ke mně přiložil oči. 03:44.000 --> 03:46.000 Ach jo. 03:48.000 --> 03:50.000 Myslím, že to není tvoje oko. 03:50.000 --> 03:52.000 Myslím, že to není tvoje oko. 03:52.000 --> 03:55.000 Bude to lepší, když to uděláš správně. 04:23.000 --> 04:25.000 Jezte své jídlo, prosím. 04:25.000 --> 04:27.000 Zastávka! 04:27.000 --> 04:29.000 Michaele, proč si hraješ s jídlem? 04:29.000 --> 04:30.000 Musíte si s tím přestat hrát. 04:30.000 --> 04:31.000 Pojď. 04:31.000 --> 04:32.000 Musíte to vědět. 04:32.000 --> 04:34.000 Drž hubu, Latoyo. 04:37.000 --> 04:38.000 Podívej. 04:38.000 --> 04:39.000 Udělal jsem obličej. 04:39.000 --> 04:40.000 Páni. 04:40.000 --> 04:41.000 To je skutečný. 04:41.000 --> 04:44.000 Dobře, poslouchejte chlapci. 04:44.000 --> 04:47.000 Vím, že bys mě nikdy nezklamal. 04:47.000 --> 04:50.000 A já... 04:50.000 --> 04:53.000 Myslím, že jsi připraven. 04:53.000 --> 04:56.000 Takže jsem nám zarezervoval pár koncertů. 04:56.000 --> 04:59.000 Zítra začínáme odjíždět. 04:59.000 --> 05:00.000 Počkejte, počkejte. 05:00.000 --> 05:01.000 Je nám to moc líto. 05:01.000 --> 05:03.000 Nemusíme na tom tak tvrdě pracovat. 05:03.000 --> 05:04.000 Práce? 05:04.000 --> 05:06.000 O práci nevědí první věc. 05:06.000 --> 05:07.000 Chápu to, ale mají školu. 05:07.000 --> 05:09.000 Něco ti řeknu. 05:09.000 --> 05:11.000 V tomto životě, 05:11.000 --> 05:14.000 buď vyhrajete, nebo prohrajete. 05:14.000 --> 05:16.000 Víš co? 05:16.000 --> 05:19.000 Máte pár chudých černých dětí z Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Ona není nic, ale musíme to vzít. 05:22.000 --> 05:24.000 Ale musíte o to bojovat. 05:24.000 --> 05:27.000 Chcete všichni pracovat v ocelárně jako já po zbytek svých dnů? 05:27.000 --> 05:30.000 protože já určitě ne. 05:33.000 --> 05:36.000 Pokud nebudete tvrději pracovat, 05:36.000 --> 05:39.000 těžší než kdokoli jiný. 05:39.000 --> 05:42.000 Tohle je tvůj život. 05:44.000 --> 05:46.000 Jste ochoten za to bojovat? 05:46.000 --> 05:47.000 Ano, pane. 05:47.000 --> 05:48.000 Potřebuji tě slyšet trochu hlasitěji. 05:48.000 --> 05:49.000 Jste ochoten za to bojovat? 05:49.000 --> 05:51.000 Ano, pane. 05:51.000 --> 05:54.000 Teď chci, abys natáhl ruku, jako by ses chtěl dotknout té zdi. 05:54.000 --> 05:55.000 Ale ne takhle. 05:55.000 --> 05:56.000 Takhle. 05:56.000 --> 05:57.000 Dobře. 05:57.000 --> 05:58.000 Natáhnout ruku. 05:58.000 --> 05:59.000 Pojď. 05:59.000 --> 06:00.000 Ale nedotýkejte se toho. 06:00.000 --> 06:01.000 Dobře. 06:01.000 --> 06:02.000 Dobře. 06:02.000 --> 06:03.000 Držte ruce nahoře. 06:03.000 --> 06:04.000 Držte ruce nahoře. 06:04.000 --> 06:07.000 Teď chci, aby ses podíval na tu zeď. 06:07.000 --> 06:09.000 Dobře. 06:09.000 --> 06:11.000 Zavřete oči. 06:11.000 --> 06:14.000 Domluvíme se společně 06:14.000 --> 06:17.000 jako jeden, 06:17.000 --> 06:20.000 jako rodina. 06:20.000 --> 06:22.000 Už žádná Jackie, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlone, 06:27.000 --> 06:31.000 a Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 Od této chvíle.... 06:35.000 --> 06:38.000 Vy jste Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Ahoj kluci. - Ahoj, matko 07:43.000 --> 07:43.000 Sledujte, jak si myjete ruce a oblékněte si noční prádlo. 07:43.000 --> 07:45.000 Lehni si. - Vydržte! 07:45.000 --> 07:47.500 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 07:47.500 --> 07:48.500 Sedm let od tohoto měsíce. 07:48.500 --> 07:50.500 Ráno mají školu. co tím myslíš? 07:51.000 --> 07:52.000 Tento týden nemáme čas na noční noci 07:52.000 --> 07:53.000 Musíme zkoušet, abychom to zvládli. 07:53.000 --> 07:54.000 Pojď. 07:54.000 --> 07:55.000 Pojď. 07:55.000 --> 07:56.000 Nastavte je. 07:56.000 --> 07:57.000 Pojď. 07:57.000 --> 07:59.000 Jsme unavení a udělali jsme dobře. 07:59.000 --> 08:00.000 Jsi unavený? 08:00.000 --> 08:02.000 Myslíš, že jsi udělal dobře? 08:02.000 --> 08:04.000 Je to tak, Michaeli? 08:04.000 --> 08:05.000 Ano, Josefe. 08:05.000 --> 08:07.000 Udělali jsme dobře. 08:07.000 --> 08:11.000 Michaele, pojď sem rychle. 08:11.000 --> 08:13.000 Díváš se na mě, jako bych s tebou nemluvil? 08:13.000 --> 08:14.000 Chlapec? 08:14.000 --> 08:19.000 Když zavolám, přijďte sem. 08:19.000 --> 08:21.000 co? 08:21.000 --> 08:23.000 Můj názor tady není důležitý? 08:23.000 --> 08:26.000 Chlapec? 08:27.000 --> 08:28.000 Josefe. 08:28.000 --> 08:30.000 Vypadáš dobře, chlapče! 08:38.000 --> 08:39.000 Zkoušíme. 08:39.000 --> 08:42.000 Dokud to neuděláš správně. 08:42.000 --> 08:43.000 V tomto životě, 08:43.000 --> 08:47.000 Buď jsi vítěz. 08:47.000 --> 08:49.000 - Nebo poražený... je to tak. 08:49.000 --> 08:51.000 Budeš plakat, jít a plakat. 08:51.000 --> 08:52.000 Pokračuj! 08:52.000 --> 08:53.000 Velký nos. 08:53.000 --> 08:54.000 Nastavit. 09:10.000 --> 09:12.000 Michaele, to je matka. 09:24.000 --> 09:28.000 Pryč tak nepolapitelné stvoření 09:28.000 --> 09:30.000 na dlouhou chvíli, 09:30.000 --> 09:32.000 rytíř promluvil, 09:32.000 --> 09:33.000 Kapitán Hook se setkal se svou zhoubou 09:33.000 --> 09:35.000 v čelistech vlastního nepřítele, 09:35.000 --> 09:37.000 krokodýl. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland byl konečně svobodný. 09:42.000 --> 09:53.000 Pět, šest, pět, šest, sedm, osm. 09:53 000 --> 10:00 000 Ach, sbohem, sbohem, sbohem, sbohem, sbohem. 10:00 000 --> 10:04 000 Michaele, měj tady oči. 10:48 000 --> 10:50 000 Dobře. 10:50 000 --> 10:53 000 Zkus to, Marlone. 10:56.000 --> 10:57.000 To je vše. 10:57 000 --> 10:59 000 Jde to dál, pane. 11:07 000 --> 11:09 000 Sladký! 12:25.000 --> 12:27.000 Jen rock, jen rock, jen rock. 12:33.000 --> 12:35.000 Děkuji mnohokrát. 12:35.000 --> 12:37.000 Těmto přátelům za to velmi děkujeme. 12:37.000 --> 12:40.000 Takže vám všem představím pár hezkých mladých chlapů. 12:40 000 --> 12:43 000 Teď, dámy, nenechte je zlomit vám srdce. 12:43.000 --> 12:48.000 Dámy a pánové, vzdejme to kvůli Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Líbí se ti moji kluci? 13:48.000 --> 13:51.000 Vy jste manažer? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, z Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08 000 --> 14:11 000 Získat takový talent je těžké. 14:12 000 --> 14:14 000 Perfektní hřiště. 14:14.000 --> 14:16.000 Perfektní hřiště? 14:16.000 --> 14:19.000 Ještě tam nejsme. 14:22 000 --> 14:24 000 Věci, které s tím hlasem dokáže. 14:36.000 --> 14:39.000 Spojím se s panem Jacksonem. 15:08 000 --> 15:10 000 Díky moc. 15:10 000 --> 15:11 000 Pane Forrestere. 15:11 000 --> 15:13 000 Joe, chlapci, rád vás zase vidím. 15:13 000 --> 15:14 000 Naučil ses píseň, kterou jsem ti dal? 15:14 000 --> 15:15 000 Trénovali jsme ve dne v noci. 15:15.000 --> 15:17.000 Začínáme s Michaelem. 15:22 000 --> 15:24 000 Michaele, příliš se hýbeš. 15:24.000 --> 15:27.000 Dobře, jdeme na to. 15:52 000 --> 15:55 000 Michaele, děláš to znovu. 15:55.000 --> 15:57.000 Udělejte krok blíže k mikrofonu. 15:57 000 --> 16:00 000 A budu potřebovat, abys držel nohy v klidu. 16:00 000 --> 16:02 000 rozumíš mi? 16:02 000 --> 16:05 000 Dej mi stejnou dovolenou. 16:05.000 --> 16:08.000 Dej mi stejnou hudbu. 16:08 000 --> 16:11 000 Tady to je. 16:39 000 --> 16:40 000 Nech mě s ním mluvit. 16:40 000 --> 16:41 000 Ne, právě se tam dostává. 16:41 000 --> 16:42 000 Potřebuji jen 5 minut. 16:42.000 --> 16:46.000 Vidíš, Josephe, proč si neděláš starosti s tím, jak udržet chlapce v plánu, co? 16:46.000 --> 16:48.000 Budeme to mít za sebou. 17:02 000 --> 17:04 000 co jsem ti řekl? 17:38.000 --> 17:45.000 Sedím se svěšenou hlavou. 17:45.000 --> 17:52.000 A zajímalo by mě, kdo tě miluje. 17:58.000 --> 18:01.000 Něco ti řeknu. 18:01 000 --> 18:04 000 Dělám to už dlouho. 18:04 000 --> 18:07 000 Nikdy jsem neslyšel hlas podobný vašemu. 18:07 000 --> 18:10 000 Zpívá tu píseň lépe než sám Smokey. 18:10 000 --> 18:13 000 Opravdu? 18:13.000 --> 18:15.000 Je to zvláštní. 18:15.000 --> 18:17.000 Máš co říct. 18:17 000 --> 18:20 000 Přesně tak, Michaeli. 18:20 000 --> 18:22 000 Jo, tohle je oblíbená písnička. 18:22.000 --> 18:25.000 Tohle divadlo jde nahoru a dolů. 18:25.000 --> 18:27.000 Nastaví úrovně na dno. 18:27.000 --> 18:32.000 Může váš hlas znít hlasitěji nebo tišeji, že? 18:32 000 --> 18:34 000 Ano, tyto knoflíky se objevují. 18:34.000 --> 18:36.000 To je místo, kde EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Co je to EQ? 18:38 000 --> 18:40 000 Vyrovnání. 18:40 000 --> 18:42 000 Víte, když nahráváme, rozdělujeme věci na... 18:42 000 --> 18:43 000 Omluvte nás hned teď. 18:43.000 --> 18:45.000 Je čas jít, Michaeli. 18:45.000 --> 18:47.000 Pan Gordy je velmi zaneprázdněný. 18:47 000 --> 18:50 000 Jsem si jistý, že jsi mu zabral dost času. 18:50 000 --> 18:52 000 Pokračuj, Michaele. 18:52 000 --> 18:55 000 Můžu vám ukázat tyto sady z jiné doby, ne? 18:55.000 --> 18:57.000 Dobře, pane Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 děkuji. 19:06 000 --> 19:10 000 Michaele, můžeš se mě na cokoliv zeptat. 19:10 000 --> 19:12 000 Kdykoli budete chtít. 19:45.000 --> 19:48.000 Dobře, tak kolik je ti let? 19:48.000 --> 19:49.000 deset. 19:49 000 --> 19:50 000 Ne deset. 19:50 000 --> 19:52 000 Je ti osm. 19:55.000 --> 19:58.000 V tomhle byznysu si můžeš vymyslet cokoli, 19:58 000 --> 20:00 000 hlavně tvůj věk. 20:22 000 --> 20:24 000 Michaele, kolik ti je? 20:31 000 --> 20:34 000 Um, je mi osm, pane. 20:40 000 --> 20:43 000 Myslím, že jsem ztracený. 20:43 000 --> 20:44 000 Ne. 20:44 000 --> 20:46 000 Vstávej, holka. 20:46.000 --> 20:48.000 Ukaž mi, co umíš. 20:48 000 --> 20:50 000 Třes, třes, mávej, pojď. 20:50 000 --> 20:53 000 Třes, třes, mávej, pojď. 21:11 000 --> 21:13 000 Nakonec si přečtěte o Serengueti. 21:13 000 --> 21:16 000 Učení se o všech různých typech, 21:16.000 --> 21:19.000 Lvi, tygři, opice, 21:19.000 --> 21:21.000 žirafy. 21:21 000 --> 21:25 000 Jednoho dne budeme mít ty a já více přátel, se kterými si můžeme hrát. 21:25.000 --> 21:27.000 Nebyla by to zábava? 21:27.000 --> 21:28.000 No, podívejte se na tento obrázek. 21:28 000 --> 21:30 000 líbí se ti to? 21:32 000 --> 21:33 000 Pojď, Michaeli. 21:33.000 --> 21:36.000 Joseph tě chce. 21:36.000 --> 21:39.000 a ujistěte se, že jste tentokrát dali svého potkana do klece. 21:39.000 --> 21:43.000 Je to nechutné. 21:43.000 --> 21:46.000 Pojď. 21:46.000 --> 21:48.000 Jmenuje se Bill Bray. 21:48 000 --> 21:50 000 Je to váš šéf ochranky. 21:50 000 --> 21:51 000 Dobře? 21:51 000 --> 21:53 000 Bude hodně kolem. 21:53.000 --> 21:56.000 Ujistěte se, že vám to vadí. 21:56.000 --> 21:58.000 To je vaše setkání, pane Brayi. 21:58 000 --> 22:00 000 Velmi rád vás poznávám, mladý muži. 22:00 000 --> 22:02 000 Prostě mi říkej Bille, ano? 22:02 000 --> 22:04 000 Dobře, Bille. 22:04 000 --> 22:07 000 Dobře. 22:07 000 --> 22:11 000 Chraňte ho svým životem. 22:11 000 --> 22:14 000 Michaele, přijdeš o nejlepší část. 22:38.000 --> 22:41.000 V Lama měl tři žaludky, které mohou strávit své dobro 22:41 000 --> 22:43 000 protože jediné, co jedí, je zelenina. 22:43 000 --> 22:45 000 A jsou to opravdu chytrá, velmi inteligentní stvoření. 22:45.000 --> 22:48.000 A co je nejlepší, nikdy nekoušou. 22:48 000 --> 22:50 000 To jsi řekl o krysách. 22:50 000 --> 22:51 000 Ne, opravdu? 22:51 000 --> 22:52 000 Lama nikdy nekousne. 22:52 000 --> 22:54 000 Plivují, jen když jsou rozrušeni. 22:54.000 --> 22:57.000 Takže chcete, abych přinesl nějaké zaplivané a rozrušené zvíře 22:57.000 --> 22:58.000 do mého domu? 22:58.000 --> 22:59.000 Dobře. 22:59 000 --> 23:00 000 Můžete žít venku? 23:00 000 --> 23:01 000 Pojď, prosím, prosím. 23:01 000 --> 23:02 000 Ano. 23:02 000 --> 23:03 000 Postarám se o něj. 23:03 000 --> 23:04 000 Rozhodně ne, Michaeli. 23:04 000 --> 23:06 000 Matka má dost starostí. 23:06.000 --> 23:08.000 A další zvířátko nesníš. 23:08.000 --> 23:09.000 Nejsou tu moji mazlíčci. 23:09 000 --> 23:10 000 Jsou to moji přátelé. 23:02 000 --> 23:03 000 no? 23:21 000 --> 23:23 000 Já tomu rozumím. 23:23.000 --> 23:25.000 Ale nechcete být opravdovými přáteli? 23:25.000 --> 23:28.000 Jako děti ve vašem věku? 23:28 000 --> 23:32 000 To bych ti přál. 23:32.000 --> 23:36.000 Někdy ano, ale nejsem jako ostatní děti. 23:36.000 --> 23:39.000 Nejednají se mnou jako se skutečnou osobou. 23:39.000 --> 23:44.000 A jediné, co chtějí, je zírat a fotit mě. 23:51 000 --> 23:54 000 Podívej se na mě, Michaele. 23:54.000 --> 23:58.000 Věděl jsem, že jsi jiný, když jsi se narodil. 23:58.000 --> 24:01.000 Věděl jsem, že jsi jiný než tvoji bratři. 24:01 000 --> 24:03 000 A to je v pořádku. 24:03 000 --> 24:07 000 Máte velmi zvláštní světlo. 24:07 000 --> 24:09 000 A víte, co říká Jehova? 24:09 000 --> 24:12 000 Říká, nech své světlo zářit 24:12 000 --> 24:14 000 na svět. 24:14 000 --> 24:17 000 Zlato, nech své světlo zářit. 24:17 000 --> 24:20 000 rozumíš mi? 24:21 000 --> 24:23 000 Ano. 24:23.000 --> 24:27.000 Nikdy nedovol, aby ti to někdo vzal. 24:27.000 --> 24:31.000 Dokonce ani sebe. 24:31 000 --> 24:34 000 Zlato. 24:39.000 --> 24:41.000 Další píseň, kterou uděláme 24:41 000 --> 24:43 000 je jedním z našich oblíbených 24:43 000 --> 24:45 000 Jste připraveni? 26:42 000 --> 26:52 000 Hovno v minulosti, přijímající svobodu. 26:52.000 --> 26:57.000 To je tvoje album, bratře. 26:57.000 --> 27:00.000 To je to, co lidé chtějí. 27:00 000 --> 27:02 000 Čistý únik, Quincy. 27:02 000 --> 27:06 000 To je vše. 27:06.000 --> 27:11.000 Jak tedy řeknete svému otci o sólovém albu? 27:11 000 --> 27:21 000 Odtrhnout se od rodiny, to se mu nebude líbit. 27:21 000 --> 27:25 000 Už nejsem dítě, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Podívám se mu zpříma do očí. 27:29.000 --> 27:38.000 Řekni mu to do očí. 27:38.000 --> 27:51.000 Potřebuji, abys řekl mému otci, že sólové album je tvůj nápad. 27:51 000 --> 27:53 000 Dobře. 27:53.000 --> 27:55.000 Dobře. 27:55.000 --> 27:57.000 Jsem dobrodruh. 27:57.000 --> 27:59.000 Michaele. 27:59.000 --> 28:01.000 Milujeme, že děláš sólové album. 28:01 000 --> 28:04 000 Upřímně, proto jsme vám podepsali celý epos. 28:04 000 --> 28:06 000 Žádná neúcta k vaší rodině. 28:07 000 --> 28:09 000 To je to, v co jsme všichni doufali. 28:09 000 --> 28:10 000 Skvělé. 28:10 000 --> 28:13 000 Jen si myslím, že to bude lepší od vás. 28:13 000 --> 28:15 000 Cokoli, co můžeme udělat, abychom pomohli Michaelovi. 28:15 000 --> 28:18 000 Řekněte nám tedy o albu. 28:18.000 --> 28:19.000 Dobře. 28:19.000 --> 28:22.000 Tohle album je pro mě opravdu důležité. 28:22.000 --> 28:27.000 Já jen potřebuji svobodu psát hudbu a texty, které se mi objeví v hlavě. 28:27 000 --> 28:30 000 Víte, kreativně se vyjádřit. 28:30 000 --> 28:33 000 Chci úplně nový zvuk, úplně nové já. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones, kterého produkuje. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton právě pracuje na písních 28:39.000 --> 28:42.000 Zní to skvěle, Michaeli. 28:42 000 --> 28:45 000 Považujte to za hotové. 28:45 000 --> 28:50 000 Takže máme pocit, že Michael vydávající sólové album bude pro label opravdu skvělé. 28:50 000 --> 28:54 000 A co je důležitější, pro značku Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Mohli by si navzájem pomáhat s PR a merchandisingem. 28:57.000 --> 29:00.000 Krmte se navzájem, víte? 29:00 000 --> 29:02 000 Krmivo. 29:02 000 --> 29:11 000 Takže si myslím, že jsi s tím vším v pořádku? 29:11 000 --> 29:13 000 Samozřejmě, že ano. 29:13 000 --> 29:15 000 Cokoli je pro Michaela dobré 29:15.000 --> 29:18.000 je pro mě dobrý. 29:18 000 --> 29:20 000 A pokud něco potřebujete, neváhejte. 29:20.000 --> 29:26.000 Jediná věc je, že Michael si může ve svém volném čase dělat, co chce. 29:26.000 --> 29:31.000 Dokud bude pokračovat ve spolupráci se svými bratry. 29:31 000 --> 29:33 000 promiň? 29:33.000 --> 29:35.000 Vlastním jeho zadek od 9 do 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Poté je to na něm. 29:37.000 --> 29:41.000 Pokud chce o půlnoci vystřihnout album, je to pro mě v pořádku. 29:41 000 --> 29:45 000 Dokud bude přesně v 9 hodin u mikrofonu. 29:45.000 --> 29:47.000 To je to, co teď funguje. 29:49.000 --> 29:51.000 Rozuměl. 29:51 000 --> 29:54 000 Vážím si toho, pánové, že jste se zastavili. 29:54.000 --> 29:55.000 Ukažte respekt. 29:55.000 --> 29:58.000 Těší mě, Joe. 30:01 000 --> 30:16 000 Jsem tak nadšený, že s vámi dnes večer začnu nahrávat. 30:16 000 --> 30:21 000 Přál bych si, abys přišel trochu nervózní, ale více natěšený. 30:21 000 --> 30:23 000 Rozhodně nadšený. 30:23 000 --> 30:25 000 Jen mít všechny ty nápady v mé hlavě. 30:25.000 --> 30:27.000 Jen neustále natáčet. 30:27.000 --> 30:29.000 Stačí je dostat ven. 30:35.000 --> 30:37.000 Spíš se brzy. 30:37.000 --> 30:41.000 Vrátím se ráno a řeknu vám o tom všechno. 30:49 000 --> 30:51 000 Jsi připraven, Jokere? 30:51 000 --> 30:52 000 Ano. 30:54 000 --> 30:56 000 Chceš, abych řídil? 30:56.000 --> 30:57.000 Tentokrát ne, Jokere. 30:57.000 --> 30:58.000 Jasně, papa. 30:58.000 --> 30:59.000 Příště. 30:59 000 --> 31:01 000 Co kdybychom nechali Louieho řídit? 31:05.000 --> 31:07.000 Nespěchejte. 31:07.000 --> 31:09.000 usadit se. 31:09 000 --> 31:11 000 Žádný odpočinek. 31:11 000 --> 31:15 000 A, uh, drž ty nohy v klidu. 31:19 000 --> 31:21 000 No, Q. 31:21 000 --> 31:23 000 Nemůžeš mi dát laskavost a ztlumit mi světla, prosím? 31:23.000 --> 31:25.000 Jen trochu. 31:25.000 --> 31:27.000 děkuji. 31:32.000 --> 31:34.000 Jste sebevědomý. 31:34.000 --> 31:36.000 Jsi silný. 31:36.000 --> 31:39.000 jsi krásná. 31:39.000 --> 31:42.000 Jsi nejlepší ze všech dob. 31:50 000 --> 31:54 000 Michaele, až budeš připraven. 32:18 000 --> 32:20 000 Oh. 34:57.000 --> 34:59.000 Bože můj, Bože můj. 35:00 000 --> 35:01 000 Bože můj. 35:01 000 --> 35:02 000 Dobrý den. 35:06.080 --> 35:07.080 Už je to skoro tady. 35:07.080 --> 35:08.080 Pospěšte si. 35:12.080 --> 35:13.080 co je to tentokrát? 35:13.080 --> 35:13.080 Je to překvapení. 35:14.080 --> 35:17.080 Dostal jsi zatracené Ferrari, Michaeli? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoyo, víš o tom? - Co se děje? 35:37.080 --> 35:41.080 Co se děje, Michaeli? - Uvidíš 36:10.080 --> 36:13.080 To je v pořádku. 36:32.080 --> 36:37.080 Chci, abys byl můj nový přítel, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 Zachránil jsem ho z tohoto hrozného místa. 36:40.080 --> 36:43.080 Víte, kde dělají testy na zvířatech. 36:43.080 --> 36:45.080 Vítejte v rodině. 36:45.080 --> 36:48.080 Michaele, víš, že šimpanzi jsou divoká zvířata 36:48.080 --> 36:52.080 které nepatří do domu v Encino? 36:52.080 --> 36:54.080 Mami, dobře se o něj postarám. 36:54.080 --> 36:56.080 Budu, slibuji. 36:56.080 --> 36:57.080 Kousne? 36:57.080 --> 36:58.080 Oh, ne. 36:58.080 --> 37:00.080 No, je sladký. 37:00.080 --> 37:05.080 Ale víte, šimpanzi jsou citliví na určité zvuky 37:05.080 --> 37:07.080 a lidé. 37:07.080 --> 37:11.080 Buď se schovají, nebo zaútočí. 37:19.080 --> 37:20.080 To je v pořádku, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 To je v pořádku. 37:22.080 --> 37:25.080 Teď jsi v bezpečí. 37:25.080 --> 37:28.080 Chceš dělat nějakou hudbu, co? 37:37.080 --> 37:39.080 To jsem já. 37:39.080 --> 37:41.080 Právě jsem vydal své nové album. 37:41.080 --> 37:42.080 To jsou moje ukázky. 37:42.080 --> 37:44.080 Nezaměňujte to. 37:44.080 --> 37:47.080 Chci ti to ukázat. 37:47.080 --> 37:50.080 Podívej. 37:51.080 --> 37:53.080 Podívej. 37:53.080 --> 37:56.080 Vidíš? 37:56.080 --> 37:59.080 Tohle je Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Chodím sem pořád. 38:03.080 --> 38:08.080 Je plná magie, dobrodružství a pirátů. 38:11.080 --> 38:19.080 Ztracené ostrovy. 38:19.080 --> 38:20.080 Je to moje oblíbená stránka. 38:20.080 --> 38:22.080 Je to Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Stín. 38:40.080 --> 38:43.080 Takže, Michaele. 38:43.080 --> 38:44.080 Chirurgie. 38:44.080 --> 38:49.080 Prodělal jste v posledních pěti letech nějaké operace? 38:49.080 --> 38:51.080 A co léky? 38:51.080 --> 38:52.080 Bereš nějaké? 38:52.080 --> 38:54.080 Ne, madam. 38:54.080 --> 38:57.080 Je tu čistý krém, který se mi bude líbit. 38:57.080 --> 38:59.080 Ne, omlouvám se. 38:59.080 --> 39:02.080 Je to mnohem běžnější, než si lidé myslí. 39:02.080 --> 39:04.080 Rozšířilo se to? 39:04.080 --> 39:06.080 Trochu. 39:06.080 --> 39:08.080 Jo, víš, krém. 39:08.080 --> 39:10.080 Pomáhá mi dostat tón pleti. 39:10.080 --> 39:11.080 Oh, už vidím. 39:11.080 --> 39:14.080 Michaele, rád tě zase vidím. 39:14.080 --> 39:15.080 Jsem na tebe skoro připraven. 39:15.080 --> 39:17.080 Nějaké poslední otázky? 39:17.080 --> 39:18.080 Oh, ne. 39:18.080 --> 39:19.080 Jsem připraven. 39:19.080 --> 39:25.080 Potřebuji udělat pár značek kolem nosu. 39:25.080 --> 39:28.080 Víš, jsi docela hezké dítě. 39:28.080 --> 39:30.080 Jsi si jistý, že to chceš udělat? 39:30.080 --> 39:32.080 Už ne dítě. 39:32.080 --> 39:35.080 A můj nos je příliš velký. 39:35.080 --> 39:37.080 Nejsem si jistý, že je to pravda. 39:37.080 --> 39:42.080 Víš, moje tvář teď není pro fotografie symetrická. 39:42.080 --> 39:45.080 Musím být perfektní. 39:45.080 --> 39:47.080 No, ty jsi šéf. 39:47.080 --> 39:49.080 Jen relaxovat. 40:24 000 --> 40:28 000 Hej, co se děje, synu? 40:29 000 --> 40:32 000 zbraň? 40:33 000 --> 40:35 000 Michaele? 40:38.000 --> 40:43.000 Oh? Pojď sem. 40:50 000 --> 40:55 000 Co proboha... 40:56.000 --> 41:00.000 Nech mě něco vidět. 41:06 000 --> 41:10 000 Bože můj. 41:10 000 --> 41:13 000 Michaele. 41:13.000 --> 41:18.000 Je to pro mé dutiny. 42:20 000 --> 42:24 000 Možná bych si měl nechat udělat plastiku nosu. 42:25.000 --> 42:28.000 Myslíš, že ano? - Ano, chci 42:28 000 --> 42:30 000 Russell říká, že to dělá každý. 42:30 000 --> 42:33 000 Všechny velké hvězdy, všechny naše oblíbené. 42:37.000 --> 42:40.000 No, vypadá to skvěle. 42:40 000 --> 42:41 000 Opravdu si to myslíš? 42:41 000 --> 42:43 000 já ano. 42:43.000 --> 42:46.000 Chci nový vzhled. 42:46.000 --> 42:49.000 Chci se znovu objevit. 42:49.000 --> 42:52.000 Teď, když dělám svou vlastní věc, 42:52.000 --> 42:57.000 Jsem kluk a kluk jako kluk. 42:57.000 --> 43:01.000 Rozhlédněte se kolem Michaela, vaši fanoušci vás milují. 43:01.000 --> 43:03.000 Nejsou to moji fanoušci. 43:03.000 --> 43:06.000 Jsou součástí mé rodiny. 43:06.000 --> 43:13.000 Je jen čas, abych začal přebírat kontrolu nad svým vlastním osudem. 43:13.000 --> 43:17.000 Chci být tím, kým chci být. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph právě svolal schůzku. 43:21 000 --> 43:24 000 Pozor, má hlad. 43:24.000 --> 43:27.000 Jaký hlad? 43:27.000 --> 43:30.000 Má docela hlad. 43:30 000 --> 43:35 000 Jako myš? - Možná. 43:34.000 --> 43:38.000 Tady je. 43:38.000 --> 43:41.000 Muž z domu. - Pojď, posaď se, posaď se. 43:46.000 --> 43:51.000 Nyní jste všichni opravdu šťastní z Michaelova úspěchu. 43:51.000 --> 43:53.000 To je krásné vidět. 43:53.000 --> 43:54.000 Je to potěšující. 43:54.000 --> 43:56.000 Chci říct, může jít celou cestu. 43:56.000 --> 43:58.000 Přímo na vrchol. 43:58.000 --> 44:00.000 Úplně sám. 44:00 000 --> 44:02 000 Necháme ho být něčím. 44:02 000 --> 44:08 000 Řeknu vám, rodina Jacksonů je značka. 44:08 000 --> 44:11 000 To je naše Coca-Cola. 44:11 000 --> 44:15 000 Takže musíme otevřít obchod a začít prodávat. 44:15.000 --> 44:17.000 Nebo víš, co se stane? 44:17 000 --> 44:20 000 Lidi tam půjdou a přestanou kupovat nějakou Pepsi. 44:20 000 --> 44:24 000 Musíme je tam dostat znovu a pak ty vlny. 44:24.000 --> 44:29.000 Tak jsem rozhodnutý. 44:29.000 --> 44:36.000 Domlouvám turné v živém albu. 44:36.000 --> 44:38.000 Jak uděláme turné bez Jermaina? 44:38 000 --> 44:40 000 Tvůj bratr se rozhodl, ale nemáme čas 44:40 000 --> 44:41 000 na jeho pomoc. 44:41 000 --> 44:43 000 Ať s tím žije. 44:43.000 --> 44:47.000 Jde o to, že musíme využít Michaelovo album. 44:47.000 --> 44:49.000 Takže uděláme pár písniček. 44:49.000 --> 44:54.000 Josefe, musím přemýšlet. 44:54.000 --> 44:56.000 Ne, pane. 44:56.000 --> 44:59.000 Řekl jsem ti, co si máš myslet. 44:59.000 --> 45:01.000 Máš s tím problém, Michaele? 45:01 000 --> 45:04 000 Musíme si o tom rozumně popovídat, Josephe. 45:04 000 --> 45:07 000 Přemýšlíš teď, protože jsi velká superstar a máš tohle album velkého hitu 45:07.000 --> 45:09.000 že jsi lepší než všichni v tomto domě? 45:09 000 --> 45:10 000 je to tak? 45:10 000 --> 45:12 000 To není tvého bratra. 45:12 000 --> 45:14 000 Matko mě. 45:14 000 --> 45:16 000 je to tak? 45:16.000 --> 45:19.000 Musíte přemýšlet. 45:19 000 --> 45:21 000 Myslíš si, že jsi lepší než já, chlapče? 45:21 000 --> 45:23 000 Josefe, to stačí. 45:23.000 --> 45:25.000 Je to tak, Michaeli? 45:25.000 --> 45:27.000 To je dost. 45:27 000 --> 45:30 000 Raději přestaň. 45:36.000 --> 45:38.000 Jdeme. 45:49.000 --> 45:51.000 kam chceš jít? 45:51 000 --> 45:54 000 Jen řídit. 46:54.000 --> 46:56.000 Je mi z toho tak zle, Bille. 46:56.000 --> 46:57.000 To všechno. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph mě využívá. 47:00.000 --> 47:02.000 Měl jsem celý plán. 47:02 000 --> 47:03 000 The Tracks. 47:03.000 --> 47:06.000 Vizuály. 47:06.000 --> 47:09.000 Chtěl jsem udělat sólové turné. 47:10 000 --> 47:14 000 Prostě to všechno zkazit. 47:19.000 --> 47:22.000 Potřebuji svou svobodu. 47:22.000 --> 47:27.000 Tak se odstěhujte. 47:27.000 --> 47:30.000 Nejsem na to připravený. 47:33.000 --> 47:35.000 Není to tak jednoduché. 47:35.000 --> 47:37.000 Život není snadný, pane. 47:38.000 --> 47:40.000 řeknu ti to. 47:45.000 --> 47:48.000 Miluji svou rodinu. 47:48.000 --> 47:51.000 já ano. 47:54.000 --> 47:57.000 Chci jen dělat svou vlastní věc. 47:57.000 --> 47:59.000 Josef se nikdy nezmění. 47:59.000 --> 48:03.000 Jediné, co ho zajímá, je rodina Jacksonových. 48:03.000 --> 48:05.000 Bez ohledu na to, co děláš, 48:05.000 --> 48:09.000 vždy to bude vnímat jen jako rodinný úspěch. 48:09 000 --> 48:11 000 Získejte svůj vlastní tým. 48:11 000 --> 48:13 000 Získejte hodného chlapce. 48:13.000 --> 48:16.000 Přemýšlejte o tom. 49:36.000 --> 49:38.000 Ano. 49:56.000 --> 49:59.000 Takže si vážíme toho, že jste přišli. 49:59.000 --> 50:02.000 A tleskáme vašemu rozhodnutí vyhledat nezávislého poradce. 50:02 000 --> 50:05 000 Můžeme vám zajistit nejkomplexnější pozornost 50:05.000 --> 50:08.000 do celého vašeho mediálního portfolia. 50:08 000 --> 50:09 000 V Hardee-Barovick, 50:09 000 --> 50:11 000 věříme, že ke klientům přistupujeme jako k rodině. 50:11 000 --> 50:12 000 A my chceme, abyste- 50:12 000 --> 50:15 000 Už mám rodinu. 50:15 000 --> 50:18 000 Příliš mnoho z nich. 50:18 000 --> 50:21 000 Chci říct, celá pointa jde sólo, že? 50:21 000 --> 50:24 000 Takže to znamená, že tam pravděpodobně zlomíš pár srdcí 50:24 000 --> 50:27 000 a vidět je. 50:27 000 --> 50:31 000 Pokud mi něco nechybí. 50:33 000 --> 50:37 000 Znám tě? 50:37.000 --> 50:38.000 Ne. 50:38.000 --> 50:39.000 Myslím, že ne. 50:39 000 --> 50:41 000 jsi si jistý? 50:41 000 --> 50:42 000 Ano. 50:42 000 --> 50:45 000 Myslím, že bych si vzpomněl. 50:45 000 --> 50:48 000 kdo jsi? 50:48 000 --> 50:51 000 John Brance. 50:51 000 --> 50:52 000 Zvládáte Beach Boys? 50:52 000 --> 50:53 000 Ano. 50:53 000 --> 50:54 000 já ano. 50:54 000 --> 50:55 000 Neil Diamond a Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 pár dalších chlapů, 50:56.000 --> 50:58.000 a teď s ním pracuji. 50:58 000 --> 51:00 000 Líbí se mi Beach Boys. 51:00 000 --> 51:01 000 Já taky. 51:01 000 --> 51:03 000 Brian Wilson je génius. 51:03 000 --> 51:09 000 Některé z nejlepších harmonií rokenrolu. 51:09 000 --> 51:11 000 Víte, o co mi jde, pane Branco? 51:11 000 --> 51:13 000 Jasně. 51:13 000 --> 51:19 000 Chcete být největší hvězdou na světě? 51:19 000 --> 51:22 000 Můžete pomoci uskutečnit? 51:22.000 --> 51:25.000 Ano. 51:25.000 --> 51:27.000 Jak? 51:27.000 --> 51:32.000 Protože věřím, že není nikdo jako ty. 51:32.000 --> 51:42.000 A nikdy nebude. 51:42 000 --> 51:45 000 Pane Jacksone. 51:45.000 --> 51:47.000 Pane Jacksone, omlouvám se. 51:47.000 --> 51:52.000 Je to můj chlap. 51:52.000 --> 51:55.000 Můžete nás nechat na chvíli o samotě? 51:55.000 --> 51:57.000 Prosím. 51:57.000 --> 51:59.000 Samozřejmě. 51:59.000 --> 52:02.000 Ano. 52:12 000 --> 52:15 000 Dobře, pane Branco. 52:15.000 --> 52:19.000 Tady je vaše první práce. 52:19.000 --> 52:23.000 Potřebuji, abys Josefa vyhodil. 52:24.000 --> 52:26.000 Tvůj táta? 52:26.000 --> 52:28.000 Chceš, abych vyhodil tvého otce. 52:28.000 --> 52:31.000 Jak chceš, abych to udělal? 52:31 000 --> 52:34 000 Rychle. 52:54.000 --> 52:57.000 Ano. 52:57.000 --> 53:00.000 Dobře. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, mohla bys odtud jednu dostat? 53:04.000 --> 53:06.000 Dobře. 53:06.000 --> 53:08.000 Podívejte se na tohle. 53:08.000 --> 53:11.000 Hej, podívej se na tohle. 53:11 000 --> 53:14 000 Ten kluk mě vyhodil s kusem papíru. 53:14.000 --> 53:17.000 Kousek toho nemohl být mužný muž. 53:17.000 --> 53:20.000 Podívej se mi do očí a udělej to. 53:20.000 --> 53:24.000 Ten kluk ucítí můj pás, až ho sem dostanu. 53:24.000 --> 53:26.000 Ne, není. 53:26.000 --> 53:27.000 Ano, sakra je. 53:27.000 --> 53:29.000 Ne, není. 53:29.000 --> 53:31.000 Co uděláš, porazíš ho? 53:31 000 --> 53:33 000 Jdeš na něj křičet? 53:33.000 --> 53:35.000 Vyrostl. 53:35.000 --> 53:38.000 Co jsi mi řekl? 53:38.000 --> 53:42.000 Řekl jsem, že už to nemůžeš udělat. 53:42.000 --> 53:45.000 Nemůžeš na nikoho křičet. 53:45.000 --> 53:49.000 Nemůžeš nikoho porazit. 53:49.000 --> 53:56.000 A pokud se vám to nelíbí, můžete odejít. 53:56.000 --> 54:00.000 Až příště uvidíš svého syna, měl bys přemýšlet 54:00.000 --> 54:03.000 všechno, co máme, je díky němu. 54:03 000 --> 54:05 000 A nikdy na to nezapomeň. 54:05 000 --> 54:10 000 Zdá se, že všichni zapomínají, že jsem to já, kdo nás dostal z Garyho. 54:10 000 --> 54:15 000 Všechno, co jsem udělal, je pro tuto rodinu. 54:15.000 --> 54:18.000 Pokračujte a přemýšlejte o tom. 54:46.000 --> 54:49.000 Půjdete dolů po této straně. 54:49.000 --> 54:51.000 Postavte se. 54:51 000 --> 54:52 000 Postavte se. 55:05.000 --> 55:06.000 Ano. 55:06.000 --> 55:07.000 Víš já... 55:07.000 --> 55:08.000 Je to takový malý... 55:08.000 --> 55:09.000 to jsi ty. 55:09 000 --> 55:11 000 To je Michael Jackson. 55:11 000 --> 55:12 000 co? 55:12 000 --> 55:13 000 Je to Michael Jackson. 55:13 000 --> 55:14 000 co? 55:15.000 --> 55:17.000 Prosím, omluvte ho. 55:17 000 --> 55:21 000 Jste opravdu... 55:21 000 --> 55:22 000 Já jsem Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Páni. 55:23.000 --> 55:24.000 zajímalo by mě... 55:24.000 --> 55:26.000 Byl bych rád za autogram. 55:26.000 --> 55:27.000 Pro mého syna. 55:27.000 --> 55:28.000 myslím... 55:29 000 --> 55:30 000 Samozřejmě. 55:30 000 --> 55:31 000 Ano. 55:31 000 --> 55:33 000 Je to velký fanoušek. 55:33.000 --> 55:34.000 Ano. 55:34.000 --> 55:36.000 Jaký další syn je dnes? 55:36.000 --> 55:41.000 Stačí se dostat do Paul-line. 55:41 000 --> 55:43 000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Mami, jmenuji se Max, ne Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 To je ta nová hra Atari? 55:48.000 --> 55:49.000 to miluji. 55:49 000 --> 55:50 000 Hrál jsi to? 55:50 000 --> 55:51 000 Oh, ano. 55:51 000 --> 55:53 000 Celou dobu. 55:53.000 --> 55:55.000 Ujistěte se, že držte přepínač vlevo, když střílíte. 55:55.000 --> 55:57.000 Tak se zapneš. 55:57.000 --> 55:58.000 V pohodě. 55:58.000 --> 55:59.000 děkuji. 55:59.000 --> 56:01.000 děkuji. 56:01.000 --> 56:02.000 Ahoj. 56:02.000 --> 56:03.000 Chtěli byste autogram? 56:03.000 --> 56:04.000 Ano, prosím. 56:04.000 --> 56:05.000 jak se jmenuješ? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Je to docela úhledné. 56:08.000 --> 56:09.000 Co říkáš, zlato? 56:09 000 --> 56:10 000 děkuji. 56:10 000 --> 56:12 000 Jsi velký fanoušek. 56:12 000 --> 56:13 000 To je vtip. 56:13.000 --> 56:14.000 Nebojte se. 56:29.000 --> 56:30.000 Tady. 56:30 000 --> 56:31 000 Oh. 56:31.000 --> 56:32.000 Ahoj! 56:32.000 --> 56:33.000 Ahoj! 56:33.000 --> 56:34.000 Já jsem Michael. Ahoj Mikey! Wassup? 56:34.000 --> 56:36.000 Ještě něco můžeš udělat. 56:36.000 --> 56:37.000 Ano. 56:37.000 --> 56:39.000 Držte se zkrátka. 56:39.000 --> 56:40.000 Můžete to udělat. 56:40 000 --> 56:41 000 Držte se zkrátka. 56:46.000 --> 56:47.000 Chlapi, podívejte se. 56:47.000 --> 56:48.000 Mám Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Twister? 56:49.000 --> 56:50.000 Můžeme to udělat? 56:50.000 --> 56:51.000 On to udělá. 56:51.000 --> 56:52.000 Pojď. 56:52.000 --> 56:53.000 Máme rádi staré časy. 56:53.000 --> 56:54.000 Máme rádi, Miku 56:54.000 --> 56:55.000 Musím být doma s rodinou. 56:55.000 --> 56:56.000 Budeme hrát hry. 56:56.000 --> 56:57.000 A my ostatní jdeme dnes večer ven. 56:57.000 --> 56:58.000 Jo, máma chodí na schůzky. 56:59.000 --> 57:00.000 Tak zítra v kolik budeš doma? 57:00.000 --> 57:01.000 Můžeme pak hrát? 57:01.000 --> 57:04.000 Bude hrát svou vlastní hru Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Nemůžu tě obtěžovat u oběda. 57:06.000 --> 57:07.000 Ano. 57:07.000 --> 57:08.000 Správně. 57:08.000 --> 57:09.000 Už vás to nebaví. 57:14.000 --> 57:15.000 Hej, to je podvod! 57:23.000 --> 57:24.000 to je v pořádku. 57:24.000 --> 57:25.000 Neboj se, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Naučit se to trvá dlouho. 57:28.000 --> 57:30.000 Jsem profesionální tanečník. 57:32.000 --> 57:34.000 Dáš si zmrzlinu? 57:34.000 --> 57:35.000 Dobře. 57:35.000 --> 57:36.000 Ale pak musím do práce. 57:36.000 --> 57:38.000 Nic nezlomte. 57:39.000 --> 57:40.000 Vrátím se. 58:05.000 --> 58:07.000 Přemýšlel jsem o zarámování tohoto. 58:10 000 --> 58:13 000 My ne. 58:16.000 --> 58:18.000 Pojď sem. 58:23.000 --> 58:25.000 Vyhodit vlastního otce. 58:26.000 --> 58:28.000 Co je to za syna? 58:35.000 --> 58:36.000 Michaele. 58:39.000 --> 58:41.000 Musíš se toho o rodině hodně naučit. 58:42 000 --> 58:43 000 Dobře. 59:05.000 --> 59:06.000 Ahoj. 59:07.000 --> 59:08.000 Ahoj. 59:08.000 --> 59:09.000 Krásný muž. 59:09 000 --> 59:10 000 A mám toho víc. 59:13.000 --> 59:14.000 Tohle je pro tebe. 59:14.000 --> 59:15.000 Je to čisté. 59:31 000 --> 59:32 000 díváš se na televizi? 59:32.000 --> 59:33.000 Ano. 59:33.000 --> 59:35.000 Někdy. 59:35.000 --> 59:37.000 díváš se na televizi? 59:38.000 --> 59:40.000 Ano. 59:40 000 --> 59:42 000 Karikatury. 59:42 000 --> 59:45 000 The Three Stooges hodně. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48 000 --> 59:50 000 Víš, kdo to je? 59:50 000 --> 59:51 000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Ne, nechceš. 59:53.000 --> 59:55.000 Je to taková touletová hlava. 59:55.000 --> 59:57.000 Je úžasný. 59:57.000 --> 59:58.000 Opravdu. 59:58.000 --> 59:59.000 Je to herec. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Je to filmový režisér. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 A píše písničky. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Mám psa. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 jak se jmenuje? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Tloustne. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 já vím. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Moje máma říká, že ho příliš krmím. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Miluji Rudyho. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Máte nějaké domácí mazlíčky? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Uh... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Had. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 A žirafa. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 V žádném případě. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 A lama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Musí to být nejprodávanější album všech dob. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 A nejen černými umělci, ale jakoukoli rasou, jakoukoli barvou. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Dobře? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Pak chci největší koncertní turné, jaké kdy bylo. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Pouze stadiony. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Tisíce lidí, kteří se jen hrnou na stadiony. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Prostě po celém světě. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Chci také točit krátké filmy s mou hudbou. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Vidím to. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Můžete to vidět. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Můžete to udělat. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Vidím to tak jasně. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Dobře, zavolám Walteru Yetnikoffovi z CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 s novou tiskovou zprávou? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Ne. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Žádný tisk. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Žádné rozhovory. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Ne nic. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 To se mu nebude líbit. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Musíš to zvládnout, Branco. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Vidíš... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Chci být tajemný. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Jako Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 víš? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Chci říct, že Haleyho komiks vycházel každý rok. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Jen rok co rok. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Podívali byste se na to? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Budete potřebovat publicitu. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 To, co budu potřebovat, je dobrá deska a prodej. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Na ničem jiném nezáleží. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Spravedlivé. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 A navrhuji, abyste začali skládat nějaké zabijácké ukázky. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Můžeme to udělat? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Samozřejmě. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Já to dokážu. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Co to děláš, Miku? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Channeling. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Ať je skvělé dát mi solidní. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 A pokud nebudu ztlumený, abych viděl tyto nápady, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Bůh by mi mohl dát prince. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Dobrý den. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Téměř všechna střelba a smrt nad drogami a územím zahrnuje konkurenční gangy. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez hlásí z Los Angeles. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Nejlepší přítel zabitý členem konkurenčního gangu. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Další zabit při jízdě střelbou v Sacramentu, protože měl špatnou barvu. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Ti, kteří nosí modrou, si říkají Fritz. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Krev, noste červenou. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Někteří, jako Smokey, přežili pokusy. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Žádné paralely. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Lidé umírali kvůli ničemu. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Všechno, co dělali. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Přesto město zůstává plné nudných vojáků. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 To je dobrá zpráva. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Někteří zůstaňte venku, dávejte si pozor. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Skončíte v zimě. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Dobře. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Stojíš přímo dole. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 A skončíš v zimě. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Ano, je to tak. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 No, jak šel čas, začal jsem se ovládat. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Tak jsem se začal ovládat. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Takže o nic nepřijdu. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 Informuje o tom Ryan Chavez. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Dobrý den? - Hej Bille, to jsem já. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Ahoj Josephe, co se děje? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Potřebuji pomoc, doufal jsem, že můžete požádat o nějaké laskavosti. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Dobře, jsme všichni ve studiu. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Jsme tam jen kvůli tobě. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Nemůžu uvěřit, že to děláš. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Hudba lidi spojí To je podstata. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Pokud to půjde, mám velký nápad. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Je to tam šťavnaté. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hej, tomu se říká C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hej, můžu dostat autogram? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Jsem trochu osekaný, podívej, je to pro mou sestru. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Jo, samozřejmě, potom se můžu všem podepsat. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Jistě, podívejte, vím, že to pro vás není snadné. Takže chci všem poděkovat, že přišli 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Je to pro mě opravdu důležité 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Víte, myslím, že hudba a tanec je to, co máme všichni společné 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Je to univerzální jazyk. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Můžeme změnit svět, věřím tomu. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Pojďme na tom společně pracovat. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Pojďme pracovat na této části. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Vidět? Je to v medicíně. Víte, představte si hejno ryb. Pohybujeme se všichni společně. Víš, co tím myslím? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Chci něco zkusit. Jsem jelen. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bille, můžeš mi přinést bundu, prosím? Chci na sobě něco zkusit. Cestoval tudy dolů. Děkuju. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Udělejme to znovu. Vypadnu a něco. Ale pokračujte v tomto proudu. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Ach jo, líbí se mi to. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Ach jo, líbí se mi to. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Ach jo, líbí se mi to. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Ach jo. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 co vy na to? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Jsem nadšený, brácho. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 to je dobrý. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Správně. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Teď chci zkusit hudbu. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Ano. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Ve skutečnosti vás chci dát do svého krátkého filmu. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Rozjedeme to, prosím. Chci to cítit. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Víš, CBS chce, abys zavolal Apple Michael Jackson. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 A nech to prosakovat do zbytku dnešní nahrávky, rýpeš? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Dobře, zkusím to. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Jste na obalu toho zatraceného alba. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Zpíváš v každé písni. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Ještě trochu. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Nedělej si teď dítě. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 To je rockin' rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 To je ta zatracená cesta A, prosím. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Ty ne, můj chlape. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 To vám dá věčný život. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Můžeme se na chvíli zastavit? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 To bylo skvělé. Byli jste perfektní. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Jen tak dál. Natáhněte se na vteřinu. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Ahoj. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Má se tam nastěhovat kamera? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Uh, můžu se zeptat Johna. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Je nějaká konkrétní věc, kterou hledáte? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Jo, jen se bojím, že nestíháme. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Víš, Fred Astaire by vždycky říkal, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 musíme dostat celé tělo. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 A tak diváci cítí tvůj tanec. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Můžete požádat Johna, aby to zkusil? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Jen na jednu scénu. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Jo, rozumíš. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 děkuji. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Pošlu film. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Chci, aby byla kamera venku. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Dobře, Miku. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Jdeme se stáhnout. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Budeme tě držet od hlavy až k patě. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Dobře? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Perfektní. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Dobře. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Dobře, všichni. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Zpět na první pozici. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Prosím. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Vpravo vlevo, prosím. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Dobře. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Nyní připraven. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Fotoaparát. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Soubor. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Dobře. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Krok zpět. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 A 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Co můžu říct, kluci, kromě gratulací? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Album je úžasné, všichni kupují, horké grafy, RnB grafy, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Díky, Waltere. Díky moc. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michaeli, všichni v rodině CBS jsou na tebe tak hrdí. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Jsem na tebe hrdý. Mohu pro tebe teď udělat, můj synu? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Vaše přání, je mým příkazem. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 No, jsem opravdu spokojený s kupní smlouvou, ale... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branča? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Jsme spokojeni s prodejem, ale je tu něco, co musíme udělat z hlediska propagace. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Potřebujeme dostat jeho videa na MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Ay ay ay, není možné. - Videa jsou mistrovská díla. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Ještě jste neviděli Thriller. To je šílené. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 A desku budou propagovat jako nic jiného. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 A pokud se dostaneme do těžké rotace na MTV Obloha je limit. To víš 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV téměř nikdy nehraje černé umělce. nevím proč. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Možná nechtějí vyděsit bílé děti na předměstí. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Waltere, udělal jsem tato videa pro všechny, bílé a černé. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Máme pocit, že si to Michaelova videa zaslouží. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michaele, něco ti řeknu. já... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Jsem hrdý černý umělec, Waltere. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Nenechá mě MTV ani nikdo jiný strčit do zadní části autobusu 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Věř mi, Johne, zkusil jsem to. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 S láskou, Waltere. Zkuste se prosím více. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, zlato, můžeš mi hned teď sehnat Boba Pittmana z MTV? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 A řekni tomu šmejdovi, aby všeho nechal a přijal můj hovor, hned teď? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Samozřejmě - Děkuji. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Takže, Michaeli, užíváš si New York? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Jo, poslouchej, můžu ti sehnat lístky na Marcela, Marcela, na Broadwayi, v první řadě. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Víš co? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Ještě lepší druhá řada. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Nechcete pro ně být v první řadě. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Ti francouzští umělci. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 A to je na sprchování tak velké. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Víš co myslím? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Je to jako oblázková hospoda, ale bez tolika procházek. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Víš, přilétá pták, protože jsem si dal Coca-Colu jako debil. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bobe. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Děkuji, že jste přijal můj hovor. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Poslouchejte. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Potřebuji, abys mi řídil Billy Jean. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 já vím. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 já vím. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Ale tady je problém. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Je mi to jedno. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Nedám na to dvě sračky. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Nedávám ani tři sračky. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Takže mi vedeš Billyho Jeana a vedeš to pořád. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Dobře, Bobe. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Řeknu to jinak. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Pokud během následujících 10 minut nezahrajete Billy Jane, vytáhnu z vaší sestavy každého umělce CBS. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Dobře? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Můžete je všechny dát do igelitového sáčku, ten igelitový sáček zakrýt Crisco a pak je zavřít. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Jo, tvůj prdel. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Jo, už nepodnikám. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Ano. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Desky Thriller Michaela Jacksona se prodalo 25 milionů desek a stále přibývají. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Dobře. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson je právě na diskuzi. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Co si myslíš, že je být superstar? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Myslíte si, že vaše ruce mohou vyžadovat lži? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Myslíte si, že je to zpráva, že bychom měli znát rádio? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Jediné, co chceme, je naše ruce svázané čísly. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Chceme mít v těchto dnech neustále svázané ruce. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 To znamená, že jste také finanční impérium jednoho muže. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Tady 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Tady je 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Děláš si ze mě srandu, že to bylo skvělé, Michaeli, otřásl jsi světem tím výkonem. Proboha 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Měl jsem zůstat dlouho ve střehu 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Jsem tak šťastný 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Všichni o tom mluví 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Pojď 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 To je můj syn 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Běžný stroj na vydělávání peněz 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hej, dostaneme tě později, Miku. Jo, máš můj mikrofon. To je v pořádku, člověče 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Dám mu jen jednu noc 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Takže teď mi dovolte, abych dostal tohoto skvělého chlápka 10 11 nebo 12, kolik jste byli venku, to je 13 současných mistrů světa, které jsem povýšil 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Právě teď máme v našem státě své bojovníky za identitu, ale řeknu vám tohle, dobře? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Podnik, který se zrodí 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Lehká třída 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Vezmu ty mladé hvězdy až na vrchol 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Tady to máš 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Život je dobrý, příteli 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Ti Kubánci přímo od samotného Castra 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Ano 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Teď 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Chceš se mnou o tom mluvit? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Přemýšlel jsem o vstupu do hudebního byznysu? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Překročit? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Nesleduji tě 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Dobře 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Vezmu své chlapce na světovou řeč 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Začnu Severní Amerikou 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Znáte jen stadiony 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Největší čas pro svět je, že Jackson je zpět 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Správný nebo větší než to 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Viděli jste se v thrilleru 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Nebude to lezení po zdech 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Bude tam mikro 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Samozřejmě, že tam bude 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 To je dobré slyšet 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Co mě tu teď čeká? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Sledoval jsem tě umírat 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Sleduji tě jako jestřáb 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Líbí se mi způsob, jakým propagujete své bojovníky 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Stal ses strojníkem 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Víš, já prostě ne, myslím, že ty a já jsme se sešli a vypadneme 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Chcete dobré partnerství 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Já a ty, hodně jsem ti to ublížil 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Mám rád nabídky 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 potřebuji 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Tohle od mých kluků 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 potřebuji to 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Víš, že si myslím, že si zaslouží ty role, Royce, sponzorství 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Myslím zboží a marketing, slyšíš mě? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Chci říct, že má obrovský 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 A ty a já to dokážeme 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Bude se jmenovat „Victory tour“. 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Možná pro tebe něco mám 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Ano 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Chtějí se vrátit do hry 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Jste tváří značky 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Udělejte nějaké reklamy 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Dobře 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Vidím to 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Ano 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Ale nekecal bys mě, joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Protože když nemůžeš dostat Michaela... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Tak to je moje oblíbená část 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Nechám tě na tom, Michaeli 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Ještě nemůžeš jít - Jdu spát, jsem unavený 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Musíš zůstat na konec, který je nejlepší 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Tvoje matka je unavená, zlato 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Myslíš, jestli se ujistím, že zhasneš světla 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, matko 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 miluji tě 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 proč jsi tady? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 proč? Nemůže otec navštívit svého syna? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Nejprodávanější deska všech dob 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 No, lid, který přišel z Garyho 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Koho by to napadlo? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 já 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 myslel jsem si 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Pojď 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Josephe, vím, že něco chceš 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Michaele 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Budu tě potřebovat na turné se svými bratry 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Teď vás nechám, abyste to album udělali sami 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Chci, abys to pro mě udělal 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Pro vaši rodinu 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Už nejsem dítě, Josephe 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 A ty nejsi můj manažer 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Tady to je 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Musím začít žít svůj vlastní život 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 Na vlastní pěst 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Stejně jako všichni ostatní 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Nejsi jako všichni ostatní 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Takže se mi snažíš říct, že chceš, aby se s tebou zacházelo jako s dospělým 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Dobře 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Chcete vidět, jaký je svět 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Bez rodiny, která tě chrání 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 To bez rodiny 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Rozumí vám 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Nikdo jiný, kdo vám rozumí, není mimo toto místo 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Že budete se všemi penězi světa 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Obklopen lidmi, kteří říkají ano 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 ke všemu 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 To chceš? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Tak nějak to říká já 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 chystám se 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Zavolejte Dona Kinga 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 A řekni mi, že děláš turné 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Vím, že nechceš zklamat svou rodinu 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Dobře, tady je to, co potřebuji 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 přemýšlím 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Přesunu kameru a až budete tady 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Potřebuji tě nahoře zblízka 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Stačí tedy cítit, že by kamera měla spadnout 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Dobře, dobře, dobře 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Dobře, všichni 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Tady to je. co to je? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Vezmeme šest 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Šťastných šest, šťastných šest 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Tady to je, energie všem 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Milujete Jacksony, milujete Jacksony 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Miluješ Pepsi, pojďme 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Ahoj Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Ahoj Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Viz Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Nastupte do auta 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Nastupte do auta 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Nastupte do auta 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Jdi do auta 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 jdu 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Bojujte o auto vlevo 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Pohni se, vstaň, uhni mi z cesty 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 jak to jde? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Jsem jeho otec, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Tohle je jeho matka, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Dobrý den, pane. rád tě poznávám 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Váš syn je ve stabilizovaném stavu 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 A my se snažíme snížit jeho tep na bolest z vody 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Dobře, kdy se uzdraví? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Je příliš brzy na to říct 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Bude to dlouhá cesta 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 A má 30stupňové popáleniny a značné poškození nervů 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Oh, myslíš, že bude moci ještě někdy hrát? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 někdy 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Josefe 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Pane Jacksone, váš syn málem zemřel 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Ach ne, ten oheň nás chytil blízko 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Naše břemeno leží na jeho tváři a očích 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Znám svého chlapce 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 A jediná věc, která ho vyléčí, je vzdát se na tomto pódiu 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Tam bydlí 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Tomu rozumím, pane 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Vím, že budeš naživu 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Ano, mám, ale pane Jacksone 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Aby se tam dostal, bude potřebovat vaši podporu 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 je mi to líto 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Je tedy pravděpodobné, že to vyroste 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Budete potřebovat operaci k laserování tkáně jizvy a natažení části pokožky hlavy přes zátěž 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Chystám se na implantát na ochranu pokožky hlavy 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Budeme mít cestu pryč 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Nejsem tam včas 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Jakým způsobem? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Celou cestu? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Těžko říct, existují vlasové protézy, které můžeme vyzkoušet 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Ale to se nedozvíme, dokud příští týden neuvidíme, jak operace dopadne 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Na demoralu budete muset chvíli zůstat 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Nechci brát léky 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Musím být upřímný, pane Jacksone, budete je potřebovat 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Implantát musíme pravidelně vyměňovat, aby tam nahoře byly obnaženy nervy 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Budete mít velké bolesti 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Nechte odpočinout a já se vrátím později 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Vidíte počet lidí, které jste již shromáždili mimo nemocnici 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Jestli to není důkaz hvězdné síly Michaela Jacksona, tak nevím, co to je 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Dobře, Jokere, mám všechny své oblíbené, Golden Temple 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Mám nějaké bonbóny navíc pro čínské smažené kuře 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Dokonce máš tyhle malé červené bonbóny, které máš rád 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Díky Bille, můžeš to tam nechat, ne hladový 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Dobře 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Nechám vás v tom 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Dobře, děkuji Bille 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Dobře 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Omlouvám se, Michaeli 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Měl jsem tě chránit 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Mami, o tom teď nechci diskutovat 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Dobře 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Nikdo nemůže Josepha zastavit 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Nikdo 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Prostě víš, ať se děje, co se děje 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Budu tu pro tebe 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Vždy 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Teď bych si měl odpočinout, mami 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Není to tvoje chyba 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 jak se cítíš? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 Jsem v pořádku 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Stále ve velké bolesti 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Doktoři říkají, že se uzdravuji 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 To je dobrá zpráva 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Všechny tyhle děti tady 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Neuzdraví se a spálí všechna jejich těla 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Jen mi to láme srdce 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 To skutečně platí 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Víš, přimělo mě to přemýšlet 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Musím pro ně udělat víc 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Kolik dostáváme za nehodu? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Mělo by to být kolem sedmi prstů 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Potřebuji každý cent darovaný zdejšímu Burnt Center 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Prosím, musíš to udělat 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Ano, samozřejmě 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Začínám být opravdu ospalý 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Tyto léky proti bolesti 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Odpočiňte si 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Přijdu tě víc zkontrolovat 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Dobře 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Přinesl jsi to? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Ach, myš, ano 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 To je opravdu dobré 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 to miluji 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Děkuji, Branco 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Uvidíme se zítra 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Uvidíme se. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Jestli ten kluk nepůjde na turné 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Všechno, co máme, se rozpadá 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Mluvím o dohodách 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Sponzorované lodě 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Naše pověst 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Všechno, všechno jen zavolat 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Všechno tady 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Kluci už nebudou moci koncertovat 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 A mohl bych jít 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Právě jsem odešel z JIP 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael nikdy nechtěl udělat tu věc, aby její turné začalo 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Když to naplánujete a svažte mu je za zády 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Kdy si uvědomíš, že je na vlastní cestě 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 A někdy je potřeba uhnout z cesty 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Jinak o něj přijdeš 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 A co ostatní kluci? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Najdou si svou vlastní cestu 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Víš něco Bille? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 co to je? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Bůh ke mně byl velmi dobrý 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 To měl 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Nejen ta nehoda 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Málem jsem umřel 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Dostal jsem druhou šanci 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Ano 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Bůh ti dá dar, synu 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Platforma 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Aby se dostal do celého světa 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Nemohu to ignorovat 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 ne 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Musím svítit svým světlem 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Šiřte lásku 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Užijte si to 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 K uzdravení 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 To je můj osud 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Opravdu tomu věřím 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Proč se nejprve nezaměříme na to, abyste byli zdraví? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Pak můžeme udělat všechny ty věci, které musíte udělat 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Jdu na prohlídku 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 jsi si jistý? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Pro mou rodinu 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Ale pak jsem připravený Bille 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Podívám se mu zpříma do očí 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Tohle je můj život 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Moje zavazadla 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 můj 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Pojďme tam a vypadnime z jeviště 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Ano 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Dejte mi publikum na koncert 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Vsaďte se, že to budete mít 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Řekl jsem ti, co si máš myslet 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Miluju vás lidi 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Víš, že jsi jako všichni ostatní 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 kdo si myslí, že jsi lepší než já, chlapče? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 opravdu ano 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Taky tě miluju Miku 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Nikdo jiný vám mimo toto místo nebude rozumět 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Jacksonovi na 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Jeden 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Dvě 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 tři 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jacksonovi 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Poté, co vám dám další zbytek 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Plánuji mezinárodní turné 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Ale Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Jo, budeme mít všechny velké arény 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 A stadiony 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Toto je jen začátek Victory tour 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Ano, jsem si jistější 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Ano, zasáhneme každý nový kontinent 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 První svět jedeme do Paříže 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Londýn 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Tenhle bude největší kdo kdy viděl 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Rád bych vám poděkoval 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Ale především chci poděkovat svým bratrům 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 A vy fanoušci. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Přiveďte to dolů, stáhněte to dolů. Ztlumte hudbu, přineste ji. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Poslouchejte, rád bych řekl, toto je naše poslední a poslední turné. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Toto je naše rozlučkové turné. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Byli jste všichni úžasní, už je to dlouhých 20 let. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 A my vás všechny milujeme! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Dobrou noc, miluji tě 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michaele, co jsi řekl? co říkáš? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Řekl jsem, že jsme skončili? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Neskončili jsme, dokud neřeknu, že jsme skončili 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michaele, promluvme si o tom. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Ahoj, Joe - Pořád jsem tvůj otec! - Je konec